卷四·25

夬夬莧陸，莧，草名。陸者，地之高平者也。荀爽謂：陸亦是草。鄭康成謂：即澤草名，商陸者。惟《說文》謂：「莧，山羊而細角形，與菟同。」而吳澄襲其說，遂謂莧是兌羊，其音同莞。按虞仲翔易，以莧為悅，陸為睦。莧讀如夫子莞爾而笑之莞，蓋言悅也。今既以附會山羊之故解作兌羊，已為過巧，乃又變其讀音，以為可別於荀爽山草之名，而不知又改莧為悅而全不覺也。仲氏曰：雜菜有鼠頭、兔目、狗尾、龜腳、馬舄、蛇牀、烏首、牛脣、鹿舌諸名，即莧一草，亦原有馬齒、羊角、狗血種種，則或此莧名羊角亦未可知。若竟以為羊，則於陸不屬，且不得有莞音耳。舊註瓜生五月，姤五月卦也，故於姤言瓜。莧生三月，夬三月卦也，故於夬言莧。此雖過巧，然其釋莧為草，則亦一証耳。