Chinese learning × light puzzling · iPhone, iPad & English

Character Assembly

Snap every stroke, every character and every classic line back into place.

Start by tracing each stroke, move on to dragging idioms into place, then restore classical Chinese texts in their original order. From level 4, players pick the correct stroke themselves; iPad adapts its layout to portrait and landscape, and English players get matching level and progress copy.

Level 4 · New mode
Stroke order challenge

The first three levels follow the prompts; from level 4 you tap the strokes shown below and trace them in the right order.

木 · Stroke Order 2 / 4
木
Tap, don't drag

Puzzles built around the structure of Chinese

This is not about memorising characters or guessing answers: you choose based on stroke order, components, character sequence and meaning. Every mode keeps a clear goal, immediate feedback and progress you can pick up again.

笔

Stroke-by-stroke tracing

The first three levels guide you clearly; from level 4 all strokes are shown below — tap them in the right order and only the correct one is traced.

成

Drag-and-drop idioms

Drag each tile into its target slot, then tap to read the meaning; unfinished tiles can be double-tapped back to the parts tray.

文

Classical text ordering

Find the characters in the original order from a shuffled pile and pick up where you left off; a reshuffle button rearranges the parts tray at any time.

适

Multiple languages and sizes

Simplified Chinese and English are supported. On iPad, portrait reads in a single column like a phone, while landscape lays out the text, the parts and the puzzle board side by side.

Three modes, three rhythms

Characters train stroke order, idioms train word order and meaning, and classical texts rebuild long passages. Level counts and goals stay clear, so short repeated sessions work as well as longer study.

简

50 character levels

Ten common characters per level. Learn the standard stroke order first, then move from guided tracing to tapping on your own.

500 common characters · stroke-by-stroke feedback
易

50 four-character idiom levels

Four idioms per level, moving from high-frequency everyday idioms to shared characters, themes and easily confused allusions, with meanings available on completion.

200 idiom goals · drag to combine
文

5 classical texts

Long passages are split into workable character tiles and steps so you can rebuild them character by character, with resume and reshuffle support.

Classic texts · two-column iPad landscape

Latest updates

The site mirrors the current build's gameplay and interface behaviour, so you can see the full experience before downloading or sending feedback.

Stroke order

Standard stroke hints keep getting refined

Hints for easily confused strokes — such as 横撇, 竖折, 竖弯钩, 卧钩, 点 and 捺 — are now aligned with the stroke-order data.

Gameplay

Choose your own strokes from level 4

The next stroke is no longer revealed. All strokes are laid out below — just tap the right one, no dragging needed.

Layout

iPad portrait/landscape and interface copy

The main menu, idioms, classical texts and tracing screens all adapt to orientation, and level titles plus puzzle progress are localised for the supported languages.

Articles on learning Chinese

Practical methods for stroke order, high-frequency characters, idioms and classical Chinese — written for beginners and for parents practising with their children.

Stroke order

How to practise Chinese stroke order

Seven basic rules, the strokes learners confuse most, and a tracing routine that turns them into muscle memory.

Read more
Characters

A learning path through 600 common characters

Which characters to learn first, how to group them, and how to bind sound, shape and meaning together.

Read more
Idioms

How to remember four-character idioms

Allusion, parallel structure, shared characters and near-synonym contrast — four strategies that actually stick.

Read more
Classical

Classical Chinese for beginners

Four key differences from modern Chinese, five ways in, and a reading order for 24 classic texts.

Read more
English

Learn Chinese characters on iPhone

A stroke-order-first routine: tracing, pinyin listening cards, idioms and classical texts.

Read more
Index

All articles

Browse every guide, plus the RSS feed.

View index

Frequently asked questions

Download, who it is for, stroke-order standards and device support.

Who is Character Assembly for?

Adults and teenagers starting Chinese, adults who want to fix their stroke order or revisit idioms, casual players who enjoy word puzzles, and parents practising with their children. All content is common characters, high-frequency idioms and texts that appear in school material.

Is the tracing based on standard stroke order?

Yes. Stroke order comes from standard stroke-order data, with manual corrections for easily confused shapes such as 横撇, 竖折, 横折钩, 竖弯钩, 卧钩, 点 and 捺. A wrong stroke is flagged immediately instead of being caught at the end.

Do I need an internet connection or an account?

Neither. Levels, audio and progress are stored on the device, so you can practise offline. The app asks for no registration and progress is never uploaded.

Does it support iPad and an English interface?

Yes. iPad portrait follows the phone layout, while landscape puts the display and working area side by side. The interface switches between Simplified Chinese and English, and idiom meanings include English explanations.

How much content is there?

60 character levels × 10 characters (600 in total), 50 idiom levels × 4 four-character idioms (200 in total) and 24 classical texts, including 木兰辞, 马说, 将进酒, 桃花源记, 蜀道难, 爱莲说, 陋室铭, 岳阳楼记 and 出师表.

Where can I download it?

Search for “趣学汉字” or “Fun Hanzi” on the App Store, or open the App Store page. It runs on iPhone and iPad.

Designed for mobile learning and casual puzzling

The flow favours quick starts, clear goals and immediate feedback. Finishing a level unlocks the next one, and classical texts can be resumed — good for commutes, after-school practice or playing together with family.